Née dans le secteur bourgeois (classe moyenne supérieure) de la Russie impériale, Nina arrive à maturité juste au moment où l'Ukraine remporte son combat de 1 000 ans pour la liberté. Entouré de membres excentriques de la famille et d'élites artistiques et scientifiques, le monde coloré de Nina se défait rapidement. Les célébrations se transforment en massacres sanglants. Exécutions, exils, famines provoquées par l'homme et cannibalisme marquent ses jours, mois et années à venir. À travers trois famines et trois guerres, son combat pour la survie semble sans fin.
Dans ces mémoires à 18 ans, elle est contrainte de fêter le premier anniversaire de la "Grande Révolution d'Octobre".
Ce sont ses histoires
Mes amis, je parle et écris mal le français. J'attends votre aide pour les erreurs. Si vous souhaitez raconter l'une de ces histoires en français, je vous en serais reconnaissant. Si vous avez des histoires à partager, passées et présentes, les mémoires d'un grand-parent, l'histoire d'un enfant, j'aimerais les rendre disponibles dans différentes langues et les partager pour que le monde les entende. Des histoires touchantes unissent l'humanité contre la tyrannie.
maijap333@gmail.com
Je peux le traduire et le lire en anglais. Ou tu peux.
Si vous voulez m'aider à traduire et à lire les histoires de mon arrière-grand-mère en français, je serai heureux et reconnaissant de votre aide.
Née dans le secteur bourgeois (classe moyenne supérieure) de la Russie impériale, Nina arrive à maturité juste au moment où l'Ukraine remporte son combat de 1 000 ans pour la liberté. Entouré de membres excentriques de la famille et d'élites artistiques et scientifiques, le monde coloré de Nina se défait rapidement. Les célébrations se transforment en massacres sanglants. Exécutions, exils, famines provoquées par l'homme et cannibalisme marquent ses jours, mois et années à venir. À travers trois famines et trois guerres, son combat pour la survie semble sans fin.
Dans ces mémoires à 18 ans, elle est contrainte de fêter le premier anniversaire de la "Grande Révolution d'Octobre".
Ce sont ses histoires
Mes amis, je parle et écris mal le français. J'attends votre aide pour les erreurs. Si vous souhaitez raconter l'une de ces histoires en français, je vous en serais reconnaissant. Si vous avez des histoires à partager, passées et présentes, les mémoires d'un grand-parent, l'histoire d'un enfant, j'aimerais les rendre disponibles dans différentes langues et les partager pour que le monde les entende. Des histoires touchantes unissent l'humanité contre la tyrannie.
maijap333@gmail.com
Je peux le traduire et le lire en anglais. Ou tu peux.
Si vous voulez m'aider à traduire et à lire les histoires de mon arrière-grand-mère en français, je serai heureux et reconnaissant de votre aide.